In Jerusalem, and I mean within the ancient walls,
I walk from one epoch to another without a memory
to guide me. The prophets over there are sharing
the history of the holy… ascending to heaven
and returning less discouraged and melancholy, because love
and peace are holy and are coming to town.
I was walking down a slope and thinking to myself: How
do the narrators disagree over what light said about a stone?
Is it from a dimly lit stone that wars flare up?
I walk in my sleep. I stare in my sleep. I see
no one behind me. I see no one ahead of me.
All this light is for me. I walk. I become lighter. I fly
then I become another. Transfigured. Words
sprout like grass from Isaiah's messenger
mouth: "If you don't believe you won't believe."
I don't walk, I fly, I become another,
transfigured. No place and no time. So who am I?
I am no I in ascension's presence. But I
think to myself: Alone, the Prophet Mohammad
spoke classical Arabic. "And then what?"
Then what? A woman soldier shouted:
"Is that you again? Didn't I kill you?"
I said: "You killed me… and I forgot, like you, to
Translated from the Arabic by Fadi Joudeh.